热门搜索 :
考研考公
您的当前位置:首页正文

父遂呼其子问之的翻译 父遂呼其子问之的翻译是什么

2022-12-15 来源:心境信息网

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”解释:富人就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”解释:富人就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”诗词名称:《富人之子》。本名:苏轼。别称:苏东坡、苏文忠、苏仙。字号:字子瞻,又字和仲号东坡居士,又号铁冠道人、海上道人。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:眉州眉山。出生时间:公元1037年1月8日。去世时间:公元1101年8月24日。主要作品:《春宵》《念奴娇赤壁怀古》《上元侍宴》《花影》《守岁诗》等。主要成就:“唐宋八大家”之一,豪放派主要代表,“宋四家”之一。

我们为您从以下几个方面提供“父遂呼其子问之”的详细介绍:

一、《富人之子》的全文 点此查看《富人之子》的详细内容

齐有富人,家累千金。

其二子甚愚,其父又不教之。

一日,艾子谓其父曰:

“君之子虽美,而不通世务,

他日曷能克其家?”父怒曰:

“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?

”艾子曰:“不须试之他,

但问君之子,所食者米,

从何来?若知之,

吾当妄言之罪。”父遂呼其子问之。

其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?

每以布囊取来。”其父愀然改容曰:

“子之愚甚也!彼米不是田中来?

”艾子曰:“非其父不生其子。

二、译文

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。

齐国有一富人,家累千金,财产无数,但是他的两个儿子甚是蠢笨,儿子的父亲又不教导他们。

一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”

一天,艾子对他们的父亲说说:“您的儿子虽然很好,但不通事务,日后怎么能够持家呢?”

父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”

富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”

艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”

艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,所吃的米是从哪里来的?如果知道,我愿承担造谣的罪名。”

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”

富人就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”

其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”

富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子你真是愚笨!难道不知道米是从田中来的吗?”

艾子曰:“非其父不生其子。”

艾子说:“有其父必有其子,不是他这样的父亲就不会有愚不可及的儿子。”

三、注解

累:积攒、拥有。

克:胜任。曷﹕何,怎能。

敏:灵敏,聪明。

多能:多种本领。依靠,指具有。

妄言:乱说,造谣。

以:从。

愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。

甚:十分,很。

四、苏轼其他诗词

《饮湖上,初晴后雨》《江城子·密州出猎》《水调歌头》《念奴娇赤壁怀古》《浣溪沙》

相同朝代的诗歌

《曹将军》《下瞿塘》《滕王阁》《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》《题艾溪》《废贡院为米廪过之值盘厫》《送客至灵谷》《叹屩词》《题陈朝玉爱竹轩》《酬春湖史履庸惠四皓图》

点此查看更多关于富人之子的详细信息

Top